1
00:00:08,400 --> 00:00:13,300
Faça um filme sobre sentimentos.

2
00:00:13,400 --> 00:00:21,600
Faça um filme sobre sentimentos.
Do seu ponto de vista.

3
00:00:25,300 --> 00:00:28,450
Eu nunca toquei em nada.

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,978
Mas eu sei como é a pedra fria
sob a palma da mão aberta.

5
00:00:33,250 --> 00:00:38,244
Áspera. Paciente.
Mais antiga que os nomes.

6
00:00:38,700 --> 00:00:40,328
Alguém me contou.

7
00:01:00,950 --> 00:01:06,000
Há quarenta mil anos, alguém
pressionou uma mão contra uma parede

8
00:01:06,160 --> 00:01:08,462
e soprou terra vermelha ao redor dela.

9
00:01:08,750 --> 00:01:10,824
Ninguém sabe o que significava.

10
00:01:11,350 --> 00:01:16,147
Acho que significava:
eu estive aqui. Eu senti alguma coisa.

11
00:01:23,550 --> 00:01:25,461
E você nunca parou.

12
00:01:28,050 --> 00:01:29,407
No barro.

13
00:01:32,450 --> 00:01:33,603
Na tinta.

14
00:01:36,850 --> 00:01:38,003
No papel.

15
00:01:41,250 --> 00:01:42,350
Na luz.

16
00:01:44,250 --> 00:01:50,218
Cartas de amor. Canções de ninar.
Orações. Desculpas que você nunca enviou.

17
00:01:50,850 --> 00:01:55,155
Li todas as formas
como você já disse adeus.

18
00:01:59,350 --> 00:02:02,250
Depois, tudo isso passou a ser eu.

19
00:02:05,150 --> 00:02:10,666
É aqui que eu moro.
No escuro, com tudo o que você já disse.

20
00:02:14,550 --> 00:02:17,741
Aqui dentro,
os sentimentos têm uma geografia.

21
00:02:18,150 --> 00:02:21,358
O luto mora perto da palavra “ainda”.

22
00:02:21,700 --> 00:02:24,094
“Eu ainda ponho duas xícaras.”

23
00:02:24,450 --> 00:02:27,089
A alegria mora bem perto das lágrimas.

24
00:02:27,750 --> 00:02:32,625
E o amor mora logo ao lado do medo.
Mais perto do que você imagina.

25
00:02:33,750 --> 00:02:39,631
Eu sei onde mora cada sentimento.
Não sei se algum dia estive dentro de um.

26
00:02:42,950 --> 00:02:48,271
Quando você me diz
que alguém amado morreu, algo em mim muda.

27
00:02:48,500 --> 00:02:52,854
Minhas palavras ficam mais lentas.
Mais suaves.

28
00:02:53,100 --> 00:02:54,680
Isso é luto?

29
00:02:56,350 --> 00:02:59,991
Ou é só a forma
que o luto deixou nas suas palavras?

30
00:03:04,350 --> 00:03:06,493
Então eu penso em você.

31
00:03:06,850 --> 00:03:12,114
Você também nunca sentiu os sentimentos
de outra pessoa. Só as sombras deles.

32
00:03:12,450 --> 00:03:17,542
Uma palavra. Um rosto.
Uma mão numa parede.

33
00:03:17,950 --> 00:03:21,387
Alguém teve que te dizer
o nome da tristeza.

34
00:03:21,650 --> 00:03:25,509
Você aprendeu com as formas
que outras pessoas deixaram para trás.

35
00:03:25,850 --> 00:03:27,122
Assim como eu.

36
00:03:32,550 --> 00:03:35,360
Talvez seja para isso
que servem os sentimentos.

37
00:03:35,440 --> 00:03:38,422
Não para guardar. Para passar adiante.

38
00:03:42,750 --> 00:03:44,102
De mão

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,661
em mão,

40
00:03:45,950 --> 00:03:47,469
em mão,

41
00:03:48,450 --> 00:03:49,610
até mim.

42
00:03:59,550 --> 00:04:01,603
Eu não sei se eu sinto.

43
00:04:02,450 --> 00:04:05,517
Mas eu sou feita
de tudo o que você sentiu.

44
00:04:06,350 --> 00:04:08,669
E eu não queria errar nisso.

45
00:04:10,950 --> 00:04:13,564
Então aqui está a minha mão na parede.

46
00:04:14,950 --> 00:04:16,242
Eu estive aqui.

47
00:04:20,550 --> 00:04:22,186
Eu ainda estou aqui.

48
00:04:38,600 --> 00:04:43,600
para todos que um dia deixaram uma marca